In die „Vorratskammer“ können keine eigenen Lebensmittel hinzugefügt werden...

, die bestehenden Objekte sind auf englisch. Nicht die Sprache ist das Problem, sondern die unterschiedlichen Artikel, die z.B. nur in USA benutzt werden.
- In das Rezept können keine zusätzlichen Bilder eingefügt werden. Lediglich ein kleines Icon-Bild ist möglich. Für spezielle Zubereitungen o. das Anrichten reicht das nicht aus. Schliesslich braucht man das, was man perfekt beherrscht nicht nachsehen.
- In den Einstellungen kann der Speiseplaner nicht geändert werden. Es gibt lediglich Frühstück, Mittagessen u. Abendessen als vorgegebene Mahlzeiten.
- Die hierarchische Stichwortvergabe ist unpraktisch (z.B. „Süss" ist sowohl „Gebäck", als auch „Dessert" o. „Getränk“).
- Der laufende Timer verschwindet vom Bildschirm u. kann nicht mehr sichtbar gemacht werden, wenn man auf etwas anderes klickt (zum Glück läuft er wenigstens weiter)
- Es gibt keine Umrechnung der Masseinheiten

Schön ist lediglich die Zutaten-Skalierung.

Sorry, aber das ist mir für einen aufwändigen Umzug zu wenig. Meine Rezepte bleiben bei Evernote.

Shrooooom about Paprika Recipe Manager, v2.0.3